Это смотря с какой стороны стоять и смотреть на озеро. Похоже, здесь мы смотрим на озеро с восточной стороны. Поэтому сeвер получается справа, а юг - слева. Примерно таким же оно показано на этой карте:
Думаю, озеро было довольно большое, объезжать его было довольно долго. Быстрее переплыть на лодке.
Даже два лагеря нолдор изображены. Вот только не пойму, какой из них северный - какой южный. Правый лагерь вроде побольше.
Интересно, сколько времени занимала дорога из одного лагеря в другой?
Мне почему-то кажется, что они были ближе друг к другу.
Примерно таким же оно показано на этой карте:
Думаю, озеро было довольно большое, объезжать его было довольно долго. Быстрее переплыть на лодке.