Норно (сказка Финдекано)

[Сэриэль.]

Автор: Kazaera
Оригинал тут. Где взяла не помню, давно это было.

Уставший Финдкеано со вздохом рухнул в свое кресло. День выдался долгим, очень долгим и тяжелым. Еще до завтрака обнаружилось, что малыш Эрейнион пропал. Долгие часы ушли на поиски прежде, чем эльфёнок нашелся. Живой и здоровый, он проводил время в компании племени хилдор. Спровадив получившего хороший нагоняй сына на уроки, Финдекано разговорился с хилдор, ибо те горели желанием помочь в борьбе с Моринготто. В первый раз он вступал в переговоры с людьми. Обычно эта почетная обязанность лежала на плечах Нолофинвэ. Но он недавно уехал к Финдарато, и Финдекано на время отсутствия пришлось заменить отца. В общем, разговор с хилдор занял все утро. Едва он успел приняться за обед, как уже надо было бежать на смотр войск, а потом пришел черед бумажной работы, которую, строго говоря, ему еще вчера полагалось сделать. Вся эта суета продолжалась до тех пор, пока Эрейнион не пропал снова. И снова развернулись поиски. Финдекано вернулся через несколько часов после захода солнца и притащил заметно присмиревшего эльфенка домой.

Пока нахаленок Эрейнион купался, удалось перехватить пару ломтей хлеба вместо ужина. Время ложиться спать уже давно прошло, а уставший, голодный, злой и грязный Финдекано вынужден был сидеть с бумажной волокитой. "Больше отец не доверит мне государственные дела," угрюмо подумал Финдекано.
Скрипнула дверь, и он медленно повернул голову. Возможно, это Суревен сжалилась над мужем и принесла что-нибудь поесть, но Финдекано слишком устал и даже не встал с кресла.
Маленькая рожица с огромными серыми глазищами, обрамленная встрепанными черными волосами, заглянула в дверь.
"Эрейнион, что ты здесь делаешь?" спросил Финдекано, придав голосу как можно больше строгости. Однако, должного эффекта это не возымело.
"Ата, мне не спится." Малыш пересек комнату и остановился рядом с отцом.
"Вижу... И чего тебе не спится? Денек сегодня выдался ... еще тот." При воспоминании о деньке суровый тон удался. Эрейнион даже вздрогнул.
"Прости меня, Ата! Я просто ... Мне было скучно дома, и я захотел поискать место повеселее." сказало милое дитяти с виноватым выражением на мордочке. И тут же переключилось на более интересную тему "А расскажи мне сказку!"
Финдекано только вздохнул в ответ. Он ни в чем не мог отказать сынишке, особенно когда эти серые глазенки смотрели так требовательно. К тому же он отлично понимал, почему Эрейниону так скучно. Когда он сам был его в возрасте - у него был лучший друг - кузен Майтимо, позже появились братья, сестры и остальные кузены. А Эрейнион был единственным ребенком в доме. И он мог представить, как одиноко сыну.
"Ну ладно, иди сюда." он посадил Эрейниона на колени, и тот сразу же свернулся калачиком в объятиях отца.
"Давным-давно, когда светили Деревья, а нолдор процветали в Валиноре, жил-был мальчик, и звали его ... Норно. Норно страдал от одиночества. У него не было друзей. Водиться с братишкой и сестренкой Норно не мог, потому что они были совсем маленькими. Он так устал все время играть в одиночестве, что однажды решился уйти в лес, чтобы найти там друга.
Шел он, шел, и добрался до реки, в которой плескалось множество рыб. Мальчик опустился на берег и спросил у них 'Будете играть со мной?'. Но рыбки ответили 'Нет. Мы не можем играть с тобой, ты ведь не умеешь плавать.' И Норно отправился дальше. Он влез на дерево и спросил у птиц, не хотят ли они поиграть. А птички сказали 'Нет, мы не можем играть с тобой, ты не умеешь летать.' И Норно шел дальше и дальше, но так не мог найти себе товарища.
Вдруг он услышал собачий лай. Норно обрадовался, потому что очень любил собак. К тому же собаки, как и он, не умели ни плавать, ни летать и вполне могли согласиться поиграть. Но эти собаки не выглядели дружелюбными, они были огромными и злыми. Норно испугался и припустил во весь дух. Он бежал до тех пор, пока лай не стих. Норно остановился и заплакал. Причин для плача было много: уже темнело, болели ножки, хотелось кушать и самое главное - он так и не нашел себе друга. Ему вдруг ужасно захотелось домой, но он ушел очень далеко и не знал, как вернуться обратно. Пришлось малышу двигаться дальше.
Норно сильно обрадовался, когда выбрался на полянку, ведь на полянке стоял очень милый домик. Из окон лился золотистый свет. Хозяйка дома увидела мальчугана и немедля привела его в дом, накормила и пообещала проводить домой. Норно был бы счастлив вернуться домой, но ведь он так и не нашел себе друга. Когда Норно поведал о своей печали женщине, она предложила пойти и подружиться с семерыми ее сыновьями. Что он и сделал.
Сперва Норно пошел к самым младшим сыновьям. Ему было чуточку страшно, ведь братишки были очень необычными. Они выглядели как ожившие зеркальные отражения. Набравшись храбрости, Норно подошел к ним и спросил насчет поиграть. Но зеркальная парочка ответила 'Нет. Мы не хотим с тобой играть. Нам хватает друг друга.' И Норно отправился к третьему по младшенству сыну.
"Третий-младший" обнаружился в очень жаркой комнате. Он колотил по металлу молотом. Норно слегка занервничал (он ведь никогда раньше не видел, чтобы кто-то занимался такими вещами), но все же попросил его поиграть. "Третий-младший" ответил 'Не хочу я с тобой играть, мне есть чем заняться и без того.' Норно пошел к среднему сыну.
Среднй сын был во дворе, катался на лошади. Норно даже слегка ему позавидовал, потому что тоже очень хотел кататься на лошадке, но родители еще не разрешали. Он подошел к среднему сыну и попросил поиграть. Но получил в ответ 'Нет, я с тобой играть не буду. И вообще, я еду на охоту, а ты меня задерживаешь.' А Норно пошел искать третьего брата. Третий брат помогал матери на кухне и был очень зол. Норно даже рта раскрыть не успел, как тот закричал 'Убирайся отсюда! Не видишь, я занят?' Норно поспешно убежал искать второго сына.
Второй сын был в доме и пел, да так прекрасно, что Норно заслушался и решил не прерывать певца. Он ждал, покуда песня не кончилась, и спросил второго сына, не хочет ли он поиграть. Но тот ответил 'Нет, играть я не хочу, мне нужно петь. Поди поищи самого старшего брата, может, он с тобой поиграет.'
Вот теперь Норно совсем загрустил, потому что шесть братьев из семи отказались водиться с ним, и горько заплакал. Но старший из братьев сам нашел его и сказал 'Тише, тише, Норно, не плачь. Я с тобой поиграю.' И они играли вдвоем, и вскоре стали самыми лучшими друзьями. И продолжали дружить даже когда у Норно появились другие товарищи по играм."
Финдекано умолк и улыбнулся, глядя на уснувшего в его объятиях эльфенка. Неважно, что порой Эрейнион своими проказами причинял уйму беспокойств, Финдекано все равно очень сильно любил сына и не променял бы его ни на какие сокровища. Деликатное покашливание позади заставило его повернуть голову. "Очень милая сказка, мельдонья," улыбнулась Суревен. "Надеюсь, ты понимаешь, на какие приключения после нее потянет нашего маленького путешественника?"
"Ой, я ведь даже не подумал об этом." тяжело вздохнул Финдекано. "Может быть, стоит завтра рассказать ему сказу о том, как папа Норно волновался и места себе не находил, и про хорошую заслуженную трепку по возвращении домой?" Суревен снова улыбнулась и подошла к нему. "Не знаю, это ведь твоя история."

__________________________

хилдор - "Последыши" (смертные)
ата - сокращенное от Атар, отец
Норно - возможно, это имя, в переводе с квенийского - "Дуб"
мельдонья - любимый/любимая

@темы: Фингон, рассказы, другие

Comments

[kemenkiri]

Ух ты, кто-то еще переводил Казаэру! Причем как раз тот текст, который я не трогала...

[Сэриэль.]

kemenkiri Жаль, что так мало пишут про Фингона-отца.